Im Oktober 1961 kam es zu einer brisanten Ost-West-Konfrontation auf dem Betriebsgelände am Gesundbrunnen in Wedding. Als Transportpolizisten getarnt, drang die NVA über alte Fluchttunnel bis zum dort stehenden Wasserturm in den französischen Sektor vor und „ergänzte“ den Schriftzug um ein "D". Weit sichtbar für den Westen stand nun auf dem Turm im französischen Sektor "DDR". Die Deutsche Reichsbahn (DR) - Staatsbahn der DDR - und somit auch Ost-Berlin verfügten zwar offiziell über die Gleise von Reichsbahn und S-Bahn. Das Betriebsgelände jedoch lag gemäß Vier-Mächte-Abkommen im französischen Sektor und hätte von der NVA nicht betreten werden dürfen. Diese provokante Aktion führte fast zu einem bewaffneten Konflikt mit den französischen Alliierten, die Schützenpanzer auffahren ließen und einen Maschinengewehrstand mit Scharfschützen auf dem nahen Sportplatz von Hertha BSC an der Behmstraße errichteten. Der französische Stadtkommandant Jean Lacomme forderte die sofortige Entfernung der Hoheitszeichen aus dem französischen Sektor und drohte sogar mit dem Beschuss und der Sprengung des Turms. Um nicht weltweit in weitere negative Schlagzeilen zu geraten, ließ die DDR im November 1961 zunächst ein "D" weiß übermalen und riss den Turm nach einer erneuten Protestnote der Franzosen schließlich im April 1962 endgültig ab.

 In October 1961 there was an explosive East-West-confrontation on the premises at the Gesundbrunnen in Wedding. Disguised as transport-police the NVA penetrated in ancient escape tunnels to the water tower which stood there in the French sector and added the lettering with a "D". Visible to West-Berlin there was now standing on the tower in the French sector the logo of the "DDR". The German Railway (DR) – the National railway of the GDR - and therefore also East-Berlin officially decreed on rails and tracks. The premises at the Gesundbrunnen however was under quadripartite agreement in the French sector and the NVA was not allowed to enter. This provocative action almost led to an armed conflict with the French Allies, wich brought tanks, machine guns and snipers into position. The French commandant Jean Lacomme demanded the immediate removal of the emblems of the GDR in the French sector and even threatened to open fire and blasting the tower. In order not to fall worldwide in more negative headlines the GDR in November 1961 initially overpainted one "D" with white colour. After a new note of protest of the French Allies the tower was finally demolished by the GDR in April 1962.