1961 - und plötzlich Stacheldraht (and suddenly barbed wire)

 

Die Luckauer Straße in Kreuzberg am 13.08.1961, plötzlich war auf der Straße Stacheldraht. Noch können Nachbarn, Freunde und Kinder miteinander kommunizieren. Die Bilder wirken fast ein wenig "unbekümmert". Vielleicht können sich die Menschen an diesem Tag noch nicht vorstellen, dass diese Augenblicke des Alltags endlich sind und erst 30 Jahre später wieder möglich werden. Drei Wochen später wirkt dieser Ort schon trostlos und entspricht dem "Maueralltag" in der Stadt. Im Oktober wird schließlich eine zweite Mauer errichtet, die Grenzhäuser werden zwangsevakuiert.

 

The Luckauer Straße in Berlin-Kreuzberg, suddenly there was barbed wire on the street. Neighbors, friends and children can still communicate with each other. The photos are almost a little bit "unconcerned". Perhaps the people can't imagine that these moments of every day life are numbered and only will be possible again 30 years later. Three weeks later this place has been dreary and looks bleak like "the daily grind behind the wall". Finally In October a second wall is built, the border houses are forcibly evacuated.