1963 - Mauerausbau Bernauer Straße (wall expansion Bernauer Straße)

Der 13. August 1961 ist der historische Tag des Mauerbaus und Inbegriff für die Teilung einer Stadt. Tatsächlich hörte der „Mauerbau, Mauerumbau und Mauerausbau“ als akribische Sicherung des antifaschistischen Schutzwalls vor kapitalistischen westlichen Einflüssen niemals auf. Hier an der Bernauer Straße wird im August 1963 die erste „Leichtbauweise“ gegen eine massivere Betonwand ersetzt.  Ab sofort sollen wohl nur noch Panzer die Mauer durchbrechen können.

The 13th August 1961 is the historic day of building the wall and epitome of the division of the city. Indeed, the building of the wall as well as wall reconstruction and wall expansion” never stopped, a meticulous assurance of the anti-fascist protective wall against capitalist western influences. Here at the Bernauer Straße in August 1963, the first "light-wall" was replaced by a massive beton wall. From now on only panzer will probably be able to break through the wall.