Nachkriegszeit – Trümmer & Wiederaufbau (debris & rebuilding after the Second World War)

(7)r1-r84/r25/32A Dampferfahrt auf dem Landwehrkanal durch die Trümmerlandschaft in Charlottenburg

 

Der zweite Weltkrieg hat das einst so blühende Berlin stark gebeutelt. Es brauchte etliche Jahre, um all die Zerstörungen und Narben zu überwinden. Trotz aller Hindernisse und Widrigkeiten schafften die Berliner mit ihrer Lebensfreude und ihrem unbändigen Willen „Nischen für Oasen und Glücksmomente". Dennoch sind die Bilder manchmal bedrückend und wirken wie eine Reise in eine andere Zeit.

The Second World War demanded from the once-thriving Berlin a heavy toll. It took several years to overcome all the destruction and scars. In spite of all the obstacles and adversities the Berlin people managed with zest for life and a overwhelming will “niches for oasises and happy moments”.  Still the photos are sometimes oppressive and act like a journey into another time.