Bernauer Straße – Zentrum der Teilung (Bernauer Straße - Center of division)

(13)B0776-B0827/B0788/16 Frieda Schulze springt in die Freiheit, dramatische Szene an der Bernauer Straße am 25.09.1961 - von West-Berlinern bestürzt beobachtet

Kaum ein anderer Straßenzug in Berlin spiegelt die Geschichte der Teilung der Stadt so markant wieder. Unzählige Mauerschicksale, Fluchten und Fluchtversuche, zugemauerte Fenster und Hauseingänge, “zwangsevakuierte” Grenzhäuser und die gesprengte Versöhnungskirche. Hier steht das letzte noch vorhandene Mauerteil. Die “Gedenkstätte Berliner Mauer” ist heute der zentrale Anlaufort für Touristen. Mit bewegenden Ausstellungen und einem großen Freigelände wird hier auf eine nahegehende und ergreifende Weise an diesen unfassbaren und heute manchmal nicht mehr nachvollziehbaren Abschnitt in der Berlin-Geschichte erinnert.

Hardly any other street scene in Berlin reflects the history of the division so striking again. Countless destinies at the wall of shame, escapes and escape attempts, bricked up windows and doorways, under duress evacuated border houses and the blasted Church of Reconciliation. Today here is the last remaining piece of the wall. The "Berlin Wall Memorial" is now the central point of interest for tourists. In a deeply moving way with exhibitions and a large outdoor area here is reminded of the incredible and sometimes no longer comprehensible section in the city's history.