Die Wiedereröffnung des Flughafen Tempelhof  am 9. Juli 1951 war für die West-Berliner ein großartiges Ereignis. Sorgten hier doch unzählige Rosinenbomber-Flüge für eine Luftbrücke und für das Überleben des Westteils der Stadt während der Blockade. Zunächst wurde nur ein ganz kleiner Teil des Flughafens für den zivilen Luftverkehr von den Amerikanern freigegeben. Noch viele Jahre später flogen nur Fluglinien der Alliierten die Stadt an.

The reopening of the Tempelhof airport on 9th July 1951 was for West-Berlin a great event. From this place countless candy bomber flew for the air bridge and saved the survival of the western part of the city during the blockade. Initially only a very small part of the airport has been released for civil aviation by the US-Army. For many years only airlines of the Allies landed to the city.