Polizei & Feuerwehr (Berlin Police & Fire Department)

(2)b1631-b1686/b1660/69 die Feuerwehr, dein Freund und Helfer - nach einem schweren Verkehrsunfall auf der Nonnendammallee im Sommer 1961 wird ein Auto einfach von der Straße gehoben

 

Wer hebt eine Isetta von der Unfallstelle? Wer zeigt akrobatische Kunststücke auf Motorrädern? Die Berliner Feuerwehr und die Berliner Polizei. Täglich Einsätze im Stadtalltag, zugleich Lebensretter und Helfer in der Not. Aber auch unzählige Einsätze an den Sektorengrenzen und an der innerstädtischen Mauer, teilweise unter Einsatz des eigenen Lebens.

Who lifts an "Isetta" from the accident site? Who shows acrobatic feats on motorcycles? The Berlin Fire Department and the Berlin Police. Operations in the everyday life. Lifesaver, helpers and rescuers in plight. But also countless operations at the sector boundaries and at the inner city wall, partly with the use of one's life.